Bouvetøya 2052 (Julian is looking at and adjusting holograms)

A 3D-hologram appears in the living room from the projector. It showed a life size thin girl in kaki-brown shorts and a white t-shirts. Glasses. Black bowl cut. She stared in a serious maner straight forward, that is, until Julian started to twist and turn her 3D-figure and show her from different angles in the living room. At the same time, the personal datas appeared: [written information about the contestant]. 

Eit 3D-hologram steig fram i stua frå projektoren. Det viste ei vever jente i realistisk storleik kledd i kakibrun shorts og kvit T-skjorte. Briller. Svart bolleklipp. Ho stira alvorleg rett framfor seg, det vil seie før Julian begynte å snu og vende på 3D-figuren hennar og vise henne frå forskjellige vinklar inne i stua. Dei personlege dataa skribla seg samtidig fram: [informasjon om en deltaker].

s. 38

His little brother's finger flew over the palm of his hand. And the other contestants in Bouvetøya 2052 appeared from the projector and into the room, crystal clear (...).

Fingrane til veslebroren flaug igjen over handflata. Og dei andre deltakarane til Bouvetøya 2052 steig ut frå projektoren og fram i rommet, krystallklare (...).

s. 39